Puede suceder que llames a alguien y esa persona no se encuentra:
La operadora te dirá:
Lo siento, pero... / I’m sorry but...
Lo siento, pero el señor Black no se encuentra en este momento /
I´m sorry but Mr. Black is not here right now
¿Quiere dejar un mensaje? /
May I take a message?
Y tu contestarás:
Sí, por favor / Yes, please
O también:
No, gracias. Llamaré más tarde.
No thank you. I’ll call back later.
También tú puedes preguntar si puedes dejar
un mensaje, de esta manera: May I leave a message?
Y el mensaje puede ser:
Podría pedirle que... / Could you ask her to...?
Podría decirle que... / Could you tell her to...?
Podría pedirle que me llame? / Could you ask her to call me?
¿Podría decirle que la llamé? / Could you tell him I called?