Para indicar cantidad indefinida, tanto con sustantivos
contables como con incontables, se usan some y any:
Some quiere decir algo de, algunos, algunas. Se usa principalmente en oraciones afirmativas, delante del sustantivo:
Necesito algunas naranjas / I need some oranges
Tengo algo de dinero / I have some money
Some se usa en preguntas en estos dos casos:
Cuando se ofrece algo:
¿Quisieras tomar café?
Would you like some coffee?
Cuando pedimos algo:
¿Puedo tomar un poco de agua?
Can I have some water?
Any se usa en oraciones negativas y en preguntas:
En oraciones negativas quiere decir nada de, ningún, ninguna, aunque en español generalmente no usamos ninguna palabra:
No tengo nada de dinero / I don’t have any money
No hay manzanas / There aren’t any apples
En preguntas quiere decir algo de, algún, alguna, algunos, algunas:
¿Hay algunas manzanas? / Are there any apples?
¿Hay algo de café? / Is there any coffee?